1
00:02:15,426 --> 00:02:18,554
ඉතින් කෝ මේ කීර්තිමත් තාත්තා?

2
00:02:22,066 --> 00:02:25,035
තාත්තා ඔයාට මූණ පෙන්නයිද සර්?

3
00:02:26,704 --> 00:02:31,038
නොගැඹුරු ගැහැනියක විලාසිතා කරයි
තමා දඟකාර බුද්ධිමතෙකි.

4
00:02:38,749 --> 00:02:41,843
සමහරවිට ඔහුට ඇසෙන්නේ නැත
ඔබේ කෙඳිරිය, සර්.

5
00:02:45,757 --> 00:02:48,089
දුක්ඛිත පල්ටර්.

6
00:05:30,588 --> 00:05:31,520
ඉතා ඉක්මන්.

7
00:05:31,989 --> 00:05:32,887
චලනය කරන්න.

8
00:05:58,984 --> 00:06:01,578
තවත් බල්ලෝ අපිට ගැහුවා
නිධානයට.

9
00:06:07,158 --> 00:06:08,147
ඒක ඇහෙනවද?

10
00:07:30,742 --> 00:07:32,642
එපා, කරුණාකරලා.

11
00:07:33,344 --> 00:07:34,470
දයාව.

12
00:07:36,313 --> 00:07:37,644
මම ඔබට සේවය කරන්නෙමි.

13
00:07:40,718 --> 00:07:43,710
Abelar, එය තවමත් පවතීද?

14
00:07:45,756 --> 00:07:46,518
Abelar?

15
00:07:47,157 --> 00:07:48,215
අහ් ඔව්.

16
00:07:49,561 --> 00:07:52,997
එල්ඩෝරියා රැජිනක් විසින් පාලනය කරන ලදී.

17
00:07:53,798 --> 00:07:55,595
ඇය සමත් වී ඇත.

18
00:07:56,101 --> 00:07:59,593
ඇගේ වැඩිමල්... වැඩිමහල් දරුවා Ma'at
දැන් රැජිනයි.

19
00:08:00,838 --> 00:08:01,770
ඇත්තටම?

20
00:08:02,439 --> 00:08:04,407
මම රැජිනට හානියක් කරන්නේ නැහැ,

21
00:08:06,110 --> 00:08:08,601
නමුත් මම ඔබට කරන්න සලස්වන්නෙමි
ඇගේ බීජ සමඟ.

22
00:08:09,748 --> 00:08:12,842
ඒක නෙවෙයි දැන් වැදගත්.
මම... මම කල්පනා කරේ...

23
00:08:13,317 --> 00:08:15,478
- කොහොමද ... කොහොමද ඔබේ සතුරන් ...
- දූවිලි කිරීමට.

24
00:08:19,024 --> 00:08:20,548
එය දෂ්ට කරනු ඇත.

25
00:08:21,226 --> 00:08:22,215
සහ දැන්?

26
00:08:22,794 --> 00:08:24,489
සහ දැන්,

27
00:08:26,063 --> 00:08:31,501
කියන්න, "මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ
පොඩි දෂ්ටයක් හැර."

28
00:09:14,712 --> 00:09:15,679
ටානිස්.

29
00:09:18,316 --> 00:09:19,476
ටානිස්.

30
00:09:20,352 --> 00:09:21,785
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

31
00:09:23,120 --> 00:09:26,920
- සහෝදරිය.
- එය අප මතයි, ඔබේ සිහිනය.

32
00:09:27,858 --> 00:09:28,756
එය සිදුවෙමින් පවතී.

33
00:09:30,194 --> 00:09:33,994
මේ වසර ගණනාවකට පසු, මායාකාරිය
කෙසේ හෝ මළවුන්ගෙන් ආපසු පැමිණ ඇත.

34
00:09:36,233 --> 00:09:37,200
ලෙවනා.

35
00:09:42,339 --> 00:09:43,567
කරුණාකර යන්න එපා.

36
00:09:49,948 --> 00:09:51,006
යන්න, ලෙනෝර්.

37
00:09:52,116 --> 00:09:54,175
කරුණාකර ආරක්ෂාව සොයන්න.

38
00:09:57,688 --> 00:09:59,952
ඔයාලා හැමෝම එකපාරටම යන්න.

39
00:10:11,735 --> 00:10:13,760
මම ජෙනරාල්ට අනතුරු අඟවන්නම්,
මහෝත්තමයාණෙනි.

40
00:10:14,738 --> 00:10:17,605
ඒ වගේම අපි ඔහුව සොයා ගත යුතුයි
කවුද කලින් අපිව බේරගත්තේ.

41
00:10:18,076 --> 00:10:19,270
කුලී හේවායා?

42
00:10:19,910 --> 00:10:20,934
ඔයාගේ තාත්තා.

43
00:10:22,746 --> 00:10:24,646
ඒත් අපේ තාත්තා මැරිලා.

44
00:10:25,350 --> 00:10:27,682
ඔහු Abelar බේරාගෙන මිය ගියේය
මායාකාරියගෙන්.

45
00:10:28,152 --> 00:10:29,847
ඔබේ පියා මගේ නොවේ.

46
00:10:31,089 --> 00:10:33,114
මම රජතුමාට ගරු කළා, නමුත් ...

47
00:10:33,657 --> 00:10:34,624
ඔබ...

48
00:10:35,793 --> 00:10:37,590
...ඔයා හිටියේ මේ කුලී හේවායා ළඟ.

49
00:10:39,196 --> 00:10:41,664
අම්මා කිව්වා ඔයා කියලා
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට රජුගේ දරුවා.

50
00:10:43,435 --> 00:10:45,369
ඔබ අතීතය අත්හැරිය යුතුය.

51
00:10:46,438 --> 00:10:48,303
අපේ රාජධානියට දැන් අපිව අවශ්‍යයි.

52
00:10:52,477 --> 00:10:54,672
කිංඩම් බුෂ් මගේ පියා නොවේද?

53
00:10:56,514 --> 00:10:59,574
නැත, නමුත් ජීවත් වන තැනැත්තා ය.

54
00:11:02,553 --> 00:11:03,884
එසේ නම් අපි වෙන් වෙමු

55
00:11:04,555 --> 00:11:06,819
අම්මා කිව්වා මේක ඔයාව එයා ළඟට ගෙනියනවා කියලා.

56
00:11:09,993 --> 00:11:14,521
මෙම සංකේතය සමඟ, ඔහු ඔබව දැන ගනු ඇත
එවිට ඔබ ඔහුව හඳුනන්නහු ය.

57
00:11:16,834 --> 00:11:20,497
තවද මෙය ඔබට උපකාර වනු ඇත
මන්තර ගුරුකම් තේරුම් ගැනීමට.

58
00:11:23,274 --> 00:11:24,036
මගේ රැජින.

59
00:11:27,878 --> 00:11:30,403
ඔවුන් මාලිගාව තුළ,
මහරජාණෙනි.

60
00:11:32,217 --> 00:11:33,650
ඔබ දැන් පැමිණිය යුතුයි.

61
00:12:07,318 --> 00:12:08,444
ඔබ යා යුතුයි.

62
00:12:09,386 --> 00:12:11,946
නෑ අපිත් එක්ක එන්න.

63
00:12:13,758 --> 00:12:14,622
මගේ රැජින,

64
00:12:21,232 --> 00:12:23,257
ඔබ දෙදෙනාට දිගු කාලයක් තිබේ
අරගල කිරීමට.

65
00:12:32,110 --> 00:12:33,805
මම ඔයාව හොඳට පුහුණු කළා,
මහෝත්තමයාණෙනි.

66
00:12:34,511 --> 00:12:36,138
එන දේට ඔබ සූදානම්.

67
00:12:54,199 --> 00:12:55,530
නැගී සිටින්න.

68
00:13:13,751 --> 00:13:16,083
ඔබගේ ආරක්ෂාව ගැන අපට සහතික විය හැක
ඔබ මෙම ශාලාව අනුගමනය කරන්නේ නම්.

69
00:13:16,821 --> 00:13:18,755
එය ඔබව මාලිගාවෙන් පිටතට ගෙන යනු ඇත.

70
00:13:19,556 --> 00:13:20,614
නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

71
00:13:21,792 --> 00:13:23,623
මගේ රාජකාරිය කරේ මෙතන ඉන්න එක.

72
00:13:25,829 --> 00:13:26,853
නැත.

73
00:13:27,631 --> 00:13:29,360
ඔයා ඉන්නවනම් මමත් එහෙමයි.

74
00:13:31,703 --> 00:13:34,001
ඔබට මෙහි තවත් කිසිවක් කළ නොහැක,
ඩර්නියර්.

75
00:13:35,740 --> 00:13:37,799
රාජකීයයන් සැලසුම් කරනු ඇත
ඔවුන්ගේ සම සුරැකීමට.

76
00:13:38,076 --> 00:13:41,603
අපට අපවම ආරක්ෂා කර ගැනීමට ඉතිරි වනු ඇත
සෑම විටම සත්යය සමඟ නොවේ.

77
00:13:42,480 --> 00:13:43,947
ඔවුන්ට අපි ගැන කිසිම සැලකිල්ලක් නැහැ.

78
00:13:44,649 --> 00:13:46,378
නමුත් මම දිවුරනවා ...

79
00:13:58,629 --> 00:14:00,597
ඔබ මට ආදරය කරන බවට දිවුරුම් දුන්නා, ඩර්නියර්

80
00:14:03,100 --> 00:14:07,560
එසේත් නැතිනම් මගේ කැමැත්ත දුර්වල කිරීමට පමණක් විය.

81
00:14:08,438 --> 00:14:09,370
මම ඔයාට ආදරෙයි.

82
00:14:11,675 --> 00:14:13,472
එහෙනම් අපිව බේරගන්න මගේ ආදරය.

83
00:14:39,938 --> 00:14:43,032
- මම ආසාදිතයන් මරා දැමිය යුතුයි.
- ඇයව අතහරින්න. ඇය මිතුරියකි.

84
00:14:43,641 --> 00:14:44,573
එය ඔබගේ කැමැත්තයි.

85
00:15:18,076 --> 00:15:21,341
එහිදී, එය තොටුපළකට මඟ පෙන්වයි
අපේ බෝට්ටුව බලා සිටින තැන.

86
00:15:21,579 --> 00:15:23,809
- එය ඔබව ඩර්රිස් වෙත ගෙන යනු ඇත.
- ඩුරිස්?

87
00:15:24,181 --> 00:15:25,443
නීති විරෝධී නගරයක්ද?

88
00:15:25,983 --> 00:15:29,077
ඔහු තවමත් ජනතාව ජීවත් වෙනවා නම්
එහිදී ඔහු සිටින ස්ථානය දැනගනු ඇත.

89
00:15:44,634 --> 00:15:45,498
ටානිස්,

90
00:15:49,607 --> 00:15:51,097
මම හොයාගත්තා

91
00:15:56,914 --> 00:15:58,905
මම කියපු දේ මතක තියාගන්න.

92
00:15:59,717 --> 00:16:02,584
අපි එසේ වෙන් වුවහොත්,
ඔබ ඔහුව සොයා ගත යුතුයි.

93
00:16:04,355 --> 00:16:05,686
අපට කාලය ඉවරයි.

94
00:16:05,956 --> 00:16:06,752
දුවන්න, ටානිස්.

95
00:16:07,058 --> 00:16:08,753
- ඒත් නංගි.
- නිශ්ශබ්ද.

96
00:16:09,459 --> 00:16:11,689
ඔයා පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි හැබැයි
Abelar කුමරිය,

97
00:16:12,095 --> 00:16:13,653
වගකීම් සහිත නායකයෙක්.

98
00:16:14,599 --> 00:16:15,566
එය ක්‍රියාත්මක කරන්න.

99
00:16:16,667 --> 00:16:18,601
ඔබේ පියා සොයා ගන්න.
අපේ මිනිස්සු බේරගන්න.

100
00:16:19,102 --> 00:16:20,626
ඔවුන් අපව ගණන් ගනී, ටානිස්.

101
00:16:21,905 --> 00:16:24,465
- මට මේක තනියම කරන්න බෑ.
- ඔයා කළ යුතුයි.

102
00:16:25,076 --> 00:16:26,737
යන්න. දැන්.

103
00:16:27,477 --> 00:16:28,535
මම ඔබට අණ කරමි.

104
00:16:33,016 --> 00:16:34,847
හැරිලා බලන්න එපා...

105
00:16:44,394 --> 00:16:45,793
... නැත්නම් විවේක ගන්න.

106
00:17:13,591 --> 00:17:16,355
අවුරුදු 20 ක් ගතවුණේ කුමක්ද?

107
00:17:17,160 --> 00:17:19,060
ඔබේ මවගේ පෙම්වතා කොහෙද?

108
00:17:19,597 --> 00:17:21,462
නැවතත් ඔහුගේ නම කුමක්ද?

109
00:17:22,033 --> 00:17:24,001
එය මගේ මනස ලිස්සා ගොස් ඇති බව පෙනේ.

110
00:17:24,401 --> 00:17:26,494
ඔහු මගේ එක ලිස්සා ගියේ නැත.

111
00:17:27,038 --> 00:17:30,496
ඇයි, ඇත්තෙන්ම.
ඔහු ඔබේ පියාව අගාධයට යැව්වා.

112
00:17:31,309 --> 00:17:34,244
මම හිතන්න ඇති
මිලියනයක විවිධ ආකාරවලින්

113
00:17:34,679 --> 00:17:37,443
ඔබ සහ ඔබේ මව දුක් විඳීමට,

114
00:17:37,681 --> 00:17:41,674
නමුත් කිසිවක් කිසිදා තරම් භයානක නොවීය.

115
00:17:42,587 --> 00:17:44,919
මම කිව්වේ, ඔබ කෙනෙකුට ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද?

116
00:17:45,956 --> 00:17:50,086
අවුරුදු 20ක් තිස්සේ ඔබව පණපිටින් වැළලුවේ කවුද?

117
00:17:59,936 --> 00:18:04,498
ජීවිතයේ සුවඳ කිසිවක් නොතිබුණි,
මහෝත්තමයාණෙනි.

118
00:18:07,577 --> 00:18:11,138
ඔබ පුදුම වෙනවා ඇති
ඇය නැවත පැමිණ ඇත්තේ කෙසේද?

119
00:18:11,581 --> 00:18:15,574
ඉතා අපූරු ලෙස ප්‍රතිෂ්ඨාපනය වී ඇත.

120
00:18:16,019 --> 00:18:18,249
පැහැදිලිවම, අපි ඔබේ විනාශය දෙස බලා සිටියෙමු.

121
00:18:18,588 --> 00:18:21,887
පැහැදිලිවම, ඔබට නොතිබිය යුතුය
අවසාන අයිතිය ලබා දී ඇත

122
00:18:22,192 --> 00:18:25,923
නිර්මාණ සහිත උත්තම පූජකයෙකුට
ඔබේ උගුරේ.

123
00:18:26,696 --> 00:18:30,530
ඔහු සමහරක් සමඟ මිය යාම කණගාටුවට කරුණකි
ඔහු නැවත පැමිණීමෙන් පසු අද්භූත වසංගතය.

124
00:18:31,468 --> 00:18:34,494
දූවිලි වල ජීවත් වන්නේ කුමක්දැයි දන්නේ කවුද?

125
00:18:56,160 --> 00:18:58,321
සහ ඔබ කවුද?

126
00:19:02,033 --> 00:19:03,057
යන්න,

127
00:19:03,868 --> 00:19:04,766
යන්න.

128
00:19:32,430 --> 00:19:36,526
- මගේ ආසනය කොහෙද, උතුමාණනි?
- මට විශ්වාස නැහැ.

129
00:19:49,113 --> 00:19:50,205
ඇයව මරන්න.

130
00:19:54,217 --> 00:19:55,582
කෙල්ලව ගන්න.

131
00:21:38,988 --> 00:21:40,421
මාලිගාව නැතිවෙලා.

132
00:21:43,660 --> 00:21:45,651
- රැජින මැරිලාද?
- නැත්නම් නරකයි.

133
00:21:47,630 --> 00:21:48,654
ඒවා කුමක් ද?

134
00:21:52,936 --> 00:21:54,301
වැම්පයර්වරු.

135
00:21:55,472 --> 00:21:57,372
නමුත් අපි අද රෑ මැරෙන්නේ නැහැ.

136
00:21:58,608 --> 00:22:00,235
මට තවත් සටන් කළ හැකි විය.

137
00:22:01,345 --> 00:22:02,937
ඔබ ඝාතනය මට භාර දෙන්න.

138
00:22:13,257 --> 00:22:14,918
දැන් අපිට මොකද වෙන්නේ කියලා

139
00:22:16,394 --> 00:22:17,520
නැත්නම් රාජධානියද?

140
00:22:19,029 --> 00:22:20,929
මගේ ස්වාමියා පූජකයෙකුගේ පුතෙක්.

141
00:22:22,599 --> 00:22:24,760
නමුත්, සෑම විටම අවශ්යතාවයක් තිබේ
ලස්සන සේවකයෙකු සඳහා,

142
00:22:25,669 --> 00:22:27,227
මට විරුද්ධවත් එක්කෙනෙක් ඉන්නවා.

143
00:23:27,998 --> 00:23:30,057
- එය කුමක් ද?
- නිශ්ශබ්ද කරන්න.

144
00:23:58,429 --> 00:24:00,363
මුරකරුවන් මෙතරම් භයානක වන්නේ ඇයි?

145
00:24:01,398 --> 00:24:02,865
අපිව මරන්න හදනවා.

146
00:24:29,359 --> 00:24:29,688
කුමක් ද?

147
00:24:29,690 --> 00:24:30,691
ඔබේ ලේ.

148
00:24:35,866 --> 00:24:36,798
එය කියවනු ලැබේ.

149
00:24:37,634 --> 00:24:38,726
- ඒක මගේ වරදක්.
- නැහැ.

150
00:24:39,536 --> 00:24:40,594
ඔබේ ජීවන ගමනේදී.

151
00:24:57,353 --> 00:24:59,878
මම හැමදාමත් ඔයාට ආදරෙයි.

152
00:25:09,180 --> 00:25:10,875
අනික කවුද මුලින්ම මැරෙන්නේ.

153
00:25:14,437 --> 00:25:15,495
මම කරන්නම්.

154
00:25:52,875 --> 00:25:56,606
දැන්, අගාධය හරහා ඉණිමඟක්
මම මගේ පියා නිදහස් කර ගැනීමට ය.

155
00:25:57,147 --> 00:25:59,479
මා වෙනුවට,
ඔබ මාගේ බීජය අවදි කරන්නෙහි ය.

156
00:25:59,916 --> 00:26:03,545
ඇය මගේ ජාතියේ සැබෑ දියණියයි
අර්ධ මනුෂ්‍ය වුවත්,

157
00:26:03,621 --> 00:26:05,521
ඇය තවදුරටත් මනුෂ්‍යයෙකු නොවනු ඇත.

158
00:26:11,061 --> 00:26:12,085
අහ්, ඩෙනියර්.

159
00:26:13,664 --> 00:26:16,531
- මට කණගාටුයි.
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.

160
00:26:17,601 --> 00:26:18,829
ඔයා මාව පාවිච්චි කළා.

161
00:26:21,305 --> 00:26:22,237
කුමක් ද?

162
00:26:23,340 --> 00:26:24,705
නැහැ, මම ඔබට ආදරය කළා.

163
00:26:27,144 --> 00:26:28,270
ඇත්තටම?

164
00:26:32,950 --> 00:26:34,577
ඔව්, හරි,

165
00:26:36,753 --> 00:26:38,653
මම ඔයාව පාවිච්චි කළේ ඩර්නියර්.

166
00:26:41,624 --> 00:26:43,888
ඔබ නපුරුයි.

167
00:26:46,497 --> 00:26:49,330
වැම්පයරයෙක් වෙනවා කියන්නෙත් නැහැ
මට නරකම.

168
00:26:50,500 --> 00:26:51,728
එය සහ තවත්.

169
00:26:54,705 --> 00:26:56,832
දැන් මාව මරන්නද හදන්නේ?

170
00:26:58,274 --> 00:27:01,607
මගේ උගුර හපන්න,
මගේ ලේ අයින් කරන්නද?

171
00:27:04,347 --> 00:27:05,609
මට ඔයාව ඕන.

172
00:27:09,319 --> 00:27:11,253
මට ඔයාව සනසන්න පුළුවන් ඩර්නියර්.

173
00:27:13,757 --> 00:27:15,748
ඔබට මා වැනි කෙනෙකු භාවිතා කළ හැකිය

174
00:27:17,593 --> 00:27:18,582
වහලෙකු සඳහා.

175
00:27:21,864 --> 00:27:24,162
මට අතීතය වැඩියි.

176
00:27:28,071 --> 00:27:29,766
මම වින්දිතයන් ඔබ වෙත ගෙන එන්නෙමි

177
00:27:32,076 --> 00:27:35,477
ඕනෑම අඳුරක් ඉටු කිරීමට
ඔබට ඇති ෆැන්ටසි.

178
00:27:37,680 --> 00:27:41,446
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්
මම ඔබ වෙනුවෙන් කළ යුතුද?

179
00:27:43,554 --> 00:27:48,116
ඔබ යක්ෂයෙක්.

180
00:28:01,838 --> 00:28:03,829
මම ඔබට වඳිමි, කරා.

181
00:28:07,276 --> 00:28:09,005
කරා, ඇයට වඳින්න.

182
00:28:15,018 --> 00:28:18,476
ජීවිතය විවිධ ආකාර ගනී
බොහෝ ලෝකවල

183
00:28:20,758 --> 00:28:23,488
ඇය සිටින්නේ ඇගේ අවසාන විකෘතියේය,

184
00:28:26,295 --> 00:28:27,557
ඇගේ chrysalis.

185
00:28:30,033 --> 00:28:30,931
ඇයි මම

186
00:28:32,035 --> 00:28:33,502
ඔබ විශේෂයි.

187
00:28:35,104 --> 00:28:36,628
නමුත් ඔබ එය සැමවිටම දැන සිටියා.

188
00:28:38,474 --> 00:28:42,467
වෙන කවුරුත් නැති විදියට විශේෂයි
පරක්කු වෙනකම් බලන්න පුළුවන්.

189
00:28:45,581 --> 00:28:50,484
ඒ වගේම කුඩා කාලයේ පවා,
ඔබ සැමවිටම කපටියි,

190
00:28:51,722 --> 00:28:52,711
බුද්ධිමත්,

191
00:28:53,590 --> 00:28:54,750
දූෂිතයි.

192
00:28:56,759 --> 00:28:58,693
ඔබ මිශ්ර කිරීමට උත්සාහ කර ඇත

193
00:28:59,997 --> 00:29:01,396
නැත්නම් මනුස්සයෙක් වෙන්න

194
00:29:02,633 --> 00:29:03,600
ආරක්ෂිත,

195
00:29:05,569 --> 00:29:08,402
නමුත් ඔබ කුඩා කාලයේ පවා දැන සිටියා
ඔබ වෙනස් විය,

196
00:29:09,672 --> 00:29:12,470
අඳුරු දූෂණයෙන් පිරී ඇත.

197
00:29:14,945 --> 00:29:16,742
ඔබ නිදහස් වීමට සූදානම්ද?

198
00:30:04,194 --> 00:30:05,889
ඔබ දැන් නිදහස්

199
00:30:06,997 --> 00:30:09,158
නමුත් තවමත් සම්පූර්ණයෙන් පරිවර්තනය වී නොමැත.

200
00:30:10,833 --> 00:30:15,634
ඇවිදින්න පුළුවන් අය ගැන මට අනුකම්පාවක් තියෙනවා
ආලෝකයේ ශාපය සහ මෙම ජීවීන් අතර.

201
00:30:17,473 --> 00:30:20,408
අපිට තව ගොඩක් වැඩ තියෙනවා කරන්න
අපි ආරක්ෂිත වීමට පෙර.

202
00:30:24,680 --> 00:30:26,477
මම කුමාරිකාව ගල්පරවලට යැව්වෙමි.

203
00:30:28,150 --> 00:30:29,276
ඇය දූවිලි නම්,

204
00:30:29,952 --> 00:30:31,078
ඇයව සොයා ගන්න.

205
00:30:32,488 --> 00:30:33,614
ඇය කුමන්ත්‍රණය කරන්නේ කුමක්දැයි දැන ගන්න,

206
00:30:34,825 --> 00:30:37,817
සහ වඩාත්ම වැදගත් වන්නේ කා සමඟද යන්නයි.

207
00:30:41,632 --> 00:30:42,564
ඇයි මම

208
00:30:43,499 --> 00:30:47,697
මන්ද ඇය ඔබව දැන හඳුනා ගෙන විශ්වාස කරනු ඇත
ඇය වඩාත් අවදානමට ලක් වූ විට.

209
00:30:50,674 --> 00:30:52,574
සහ මම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්?

210
00:30:53,576 --> 00:30:56,943
ඔබ මේ දවස සඳහා කුසගින්නෙන් පෙළෙනවා
ඔබට ඔබ විය හැකි විට

211
00:30:57,880 --> 00:30:59,006
සහ ඔබ කුමක්ද

212
00:31:00,217 --> 00:31:03,277
එම අඳුරු ආශාවන් නිදහස් කිරීමට.

213
00:32:27,536 --> 00:32:29,766
අම්මා කිව්වා මේක ඔයාව එයා ළඟට ගෙනියනවා කියලා.

214
00:32:32,909 --> 00:32:34,137
මෙම සංකේතය සමඟ

215
00:32:34,677 --> 00:32:37,612
ඔහු ඔබව දැනගනු ඇත
එවිට ඔබ ඔහුව හඳුනනවා ඇත.

216
00:32:39,783 --> 00:32:43,514
සහ මෙය ඔබට උපකාර වනු ඇත
මන්තර ගුරුකම් තේරුම් ගැනීමට.

217
00:32:53,830 --> 00:32:56,162
ඔයා පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි
නමුත් Abelar කුමරිය,

218
00:32:56,633 --> 00:32:58,260
වගකීම් සහිත නායකයෙක්.

219
00:32:58,701 --> 00:32:59,690
එය ක්‍රියාත්මක කරන්න.

220
00:33:00,837 --> 00:33:03,305
ඔබේ පියා සොයා ගන්න.
අපේ මිනිස්සු බේරගන්න.

221
00:34:20,784 --> 00:34:22,115
මගේ කුමරිය.

222
00:34:34,264 --> 00:34:35,754
ඔබ මෙය පැළඳ නොසිටිය යුතුද?

223
00:34:39,669 --> 00:34:43,161
කරුණාකර.

224
00:35:52,608 --> 00:35:54,735
- ඔබ බල්ලා වංචා කළා.
- කුමක් ද?

225
00:35:55,679 --> 00:35:57,203
දෙවිවරුන් ළඟට අඬන්න.

226
00:36:13,597 --> 00:36:15,531
ඔබ මිය යනු ඇත.

227
00:36:18,701 --> 00:36:22,637
මම ඔබේ ඝන කැත මුහුණු කපා දමමි.

228
00:36:39,755 --> 00:36:42,519
කිසිම බල්ලෙක් මාව රවට්ටලා ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

229
00:36:42,759 --> 00:36:46,160
වාසනාවකට මෙන්, මම බල්ලෙක් නොවේ
නමුත් මම වංචා කිරීමට කැමතියි.

230
00:36:49,833 --> 00:36:52,996
දැන් මට ඔයාව මරන්න වෙනවා
බැල්ලි පැටියෙක් වගේ.

231
00:37:02,945 --> 00:37:05,277
ශුද්ධ ජරාව.

232
00:37:26,636 --> 00:37:28,228
මට මේ මිනිහව ඕන.

233
00:37:30,506 --> 00:37:31,632
ඇයට මාව අවශ්‍යයි.

234
00:37:40,349 --> 00:37:41,839
මම ඔබට කියන්නම්, වෙන්ච්,

235
00:37:42,752 --> 00:37:44,276
මට මේ බල්ලව මරන්න දෙන්න

236
00:37:45,522 --> 00:37:47,547
ඊට පස්සේ මම ඔයාව ගොඩක් අමාරුවෙන් නිදාගන්නම්...

237
00:37:58,635 --> 00:38:01,502
ඔයාට මාව ඕන කෙනෙක්.

238
00:38:39,308 --> 00:38:43,142
wench, ඔයා අඩුවෙලා
මගේ කීර්තිය.

239
00:38:43,480 --> 00:38:45,209
ඒක අඩු වෙන්න පුළුවන්ද සර්?

240
00:38:45,681 --> 00:38:46,773
ඇයි මාව අවුල් කරන්නේ,

241
00:38:48,918 --> 00:38:50,510
මම ඔයාගේ අම්මට කළාද, ආහ්,

242
00:38:50,753 --> 00:38:53,551
නැත්නම්, සමහර විට, සහෝදරිය?

243
00:39:20,316 --> 00:39:21,578
එහි අවසාන,

244
00:39:22,919 --> 00:39:26,252
දිවංගත මහා Abelar
සහ එය ජයගත් ආකාරය.

245
00:39:26,489 --> 00:39:28,616
- සර්.
- මම කිව්වේ අගෞරවයක් නැහැ, ආර්යාව.

246
00:39:29,024 --> 00:39:30,286
මම ඔබේ සළුව දුටුවෙමි.

247
00:39:30,794 --> 00:39:32,227
එය මාලිගාවේ මුරකරුගෙන් පැමිණියේය.

248
00:39:32,661 --> 00:39:33,753
ඉතින්, එයයි.

249
00:39:34,197 --> 00:39:37,598
ඔයා වගේම මමත් යන්තම් බේරුණා
මෙම අපිරිසිදු ජීවීන්.

250
00:39:39,768 --> 00:39:42,635
මම මෙහි පැමිණියේ වචනය පැතිරවීමටයි
මේ ඇස් දැක්ක දේ ගැන.

251
00:39:44,073 --> 00:39:46,200
- ඔබ බොහෝ දේ දැක ඇත.
- ඔව්.

252
00:39:47,276 --> 00:39:49,938
මේ එක ලෝකෙක.
ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.

253
00:39:50,579 --> 00:39:54,379
සර් ගොඩක් දේවල් දැකලා තියෙනවා.

254
00:40:02,024 --> 00:40:03,548
අයියයි නංගියි?

255
00:40:03,626 --> 00:40:05,685
විවිධ මව්වරුන්
නමුත් පොදු පියෙක්.

256
00:40:06,628 --> 00:40:08,596
අනික ඔයා කියනවා අපි අදහස් කළා කියලා
අපේ තාත්තව හොයාගන්නද?

257
00:40:08,832 --> 00:40:12,131
හරියටම. සහ එකට
අපි ෂියා මායාකාරිය විනාශ කරන්නෙමු

258
00:40:12,434 --> 00:40:13,992
සහ Abelar ජනතාව වෙත ආපසු.

259
00:40:14,703 --> 00:40:15,522
උහ්-හහ්.

260
00:40:15,638 --> 00:40:19,005
ඉතින් කුමරිය, ඔබ කතා කරන්න
රාජකීය නිවස සඳහා?

261
00:40:19,308 --> 00:40:20,468
එය නිවැරදියි.

262
00:40:21,377 --> 00:40:24,744
මට කොපමණ මුදලක් ගෙවිය යුතුද
ඔබේ වටිනා Abelar බේරා ගැනීමට?

263
00:40:25,914 --> 00:40:26,778
ගෙවා ද?

264
00:40:28,517 --> 00:40:30,781
මම කිසිවක් සඳහන් කළේ නැහැ
ත්‍යාගයක් ගැන.

265
00:40:31,587 --> 00:40:32,576
අපි මේක කරන්නේ ඒක හරි නිසා

266
00:40:32,889 --> 00:40:35,289
- සහ අපි කළ යුත්තේ එයයි ...
- මෙම කඩුව අඳිනු නොලැබේ

267
00:40:35,557 --> 00:40:37,821
නිසි වන්දියක් ලැබෙන තුරු.

268
00:40:39,361 --> 00:40:41,556
ඔබ නැවතත් බලාපොරොත්තු සුන් කරයි.

269
00:40:43,232 --> 00:40:46,690
ඔහ්, මගේ ආර්යාව,
එක රැයක් මා සමඟ ඇඳේ

270
00:40:48,638 --> 00:40:49,832
මම ඔයාගේ නංගි.

271
00:40:50,740 --> 00:40:51,570
අඩක්.

272
00:40:52,075 --> 00:40:54,543
මම කොහොමද වංශවත්කමක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
ඔබ වැනි ඌරෙකුගෙන්.

273
00:40:54,978 --> 00:40:55,740
ඉන්න.

274
00:40:58,180 --> 00:40:59,044
බලන්න,

275
00:41:00,116 --> 00:41:01,447
ඔබේ වලිගය යම් අලංකාරයක් ඇත,

276
00:41:01,584 --> 00:41:05,987
නමුත් මට කාසි අවශ්‍ය වන අතර මම කැමැත්තෙමි
ත්‍යාගයක් ලැබෙන බවට ඔබේ වචනය ගැනීමට.

277
00:41:07,023 --> 00:41:08,422
ඔබ ඔහු ගැන දන්නේ කුමක්ද?

278
00:41:09,659 --> 00:41:12,150
හොඳයි, බොහෝ නොවේ.

279
00:41:13,429 --> 00:41:14,453
කිසිවක් නැත.

280
00:41:15,430 --> 00:41:16,556
නැත්තම් කපටියෙක්ද?

281
00:41:16,699 --> 00:41:19,725
ඔව්, නමුත් මේ කපටියා දන්නවා
අපේ අක්කා ඉන්න තැන,

282
00:41:20,270 --> 00:41:23,433
සහ අපේ ආදරණීය පියා ඇයට.

283
00:41:23,839 --> 00:41:24,601
සහෝදරියක්ද?

284
00:41:25,641 --> 00:41:26,369
කොහෙද?

285
00:41:29,578 --> 00:41:30,738
ඒ පින ගැන?

286
00:41:32,714 --> 00:41:34,648
ඔබේ වචනය සත්‍යයක් නම්,

287
00:41:34,918 --> 00:41:36,510
එවිට ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.

288
00:41:39,955 --> 00:41:41,286
මම ඔබට මගේ වචනය දුන්නා.

289
00:41:41,624 --> 00:41:42,921
එය ප්රමාණවත් විය යුතුය.

290
00:41:45,962 --> 00:41:47,190
මම ඊඩන් ලෙස හැඳින්වේ.

291
00:42:17,594 --> 00:42:18,925
සහ ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

292
00:42:19,628 --> 00:42:21,528
කුමක් ද?
සහෝදරයෙකුට තම සහෝදරියට උදව් කළ නොහැකිද?

293
00:42:23,265 --> 00:42:24,857
අවුරුදු පහකට පසු?

294
00:42:25,668 --> 00:42:26,635
නැත.

295
00:42:27,337 --> 00:42:29,567
මෙය යම් භයානක මිලක් සමඟ පැමිණේ.

296
00:42:29,705 --> 00:42:32,003
ඔබ කාන්තාවක් නොවේ
බොහෝ විකල්ප සමඟ.

297
00:42:32,875 --> 00:42:35,036
අපිරිසිදු වැඩ කරන කෙනෙක් ඉන්නවා
සහ අවසානයේ ද්රෝහියා

298
00:42:35,712 --> 00:42:37,407
අලුයම ඔබ සම වැදී සිටිනු දැකීමට අවශ්‍යයි.

299
00:42:48,958 --> 00:42:52,485
අනික මොකක්ද මේ සහෝදර ක්‍රියාව
ආදරය මට වියදම් කරයිද?

300
00:42:52,929 --> 00:42:54,590
එය මිලට වඩා වැඩි වරප්රසාදයකි.

301
00:42:56,098 --> 00:42:57,725
අපි Abelar බේරගන්නවා.

302
00:42:58,668 --> 00:43:00,602
මම හිතන්නේ නැහැ මම සුදුසු විදිහට ඇඳලා කියලා.

303
00:43:00,837 --> 00:43:04,568
Plus, ඇත්ත වශයෙන්ම, ත්යාගයක් ඇත.

304
00:43:06,075 --> 00:43:08,600
සහ ඔබ කොහෙද
සැබෑ ත්‍යාගය ලබාගන්නද?

305
00:43:10,278 --> 00:43:11,609
Abelar වෙතින්.

306
00:43:14,617 --> 00:43:16,107
එයා ඔයාගේ නංගි.

307
00:43:21,423 --> 00:43:22,754
නමුත් සමහර විට ...

308
00:43:25,827 --> 00:43:27,192
... තව ටිකක්.

309
00:43:29,832 --> 00:43:31,322
හොඳයි, ඔබේ නම කුමක්ද?

310
00:43:32,468 --> 00:43:35,494
ඔබ වාඩි වීමට කැමතියි
සහ මාත් එක්ක බොන්න, හාහ්?

311
00:43:36,038 --> 00:43:37,903
අපිට කතාව කියන්න නංගි.

312
00:43:39,509 --> 00:43:43,240
දෙසතියකට පෙර
ෂියා මායාකාරිය අබෙලර් අල්ලා ගත්තේය.

313
00:43:43,745 --> 00:43:46,145
මගේ සහෝදරිය, රැජින ඝාතනය කළා.

314
00:43:46,582 --> 00:43:47,241
Xia?

315
00:43:47,617 --> 00:43:49,482
තාත්තා නෑ
අර යක්ෂයා වන්ච්ව බිමට දැම්මා

316
00:43:50,118 --> 00:43:51,915
නැත්නම් එය තවත් උස කතාවක්ද?

317
00:43:52,320 --> 00:43:54,515
හොඳයි, පැහැදිලිවම ඔහු ඇයව දැම්මේ නැහැ
සදාකාලිකව පහලට,

318
00:43:54,589 --> 00:43:56,887
මෙලෙස අවස්ථාවක් නිර්මාණය කරයි.

319
00:43:57,260 --> 00:44:00,252
ඇය ආපසු පැමිණ ඇය Abelar රැගෙන යයි
මන්තර ගුරුකම් එක්ක.

320
00:44:00,596 --> 00:44:03,326
එනම් ඇය Abelar ආසාදනය වී ඇති බවයි.

321
00:44:06,636 --> 00:44:09,434
ඔයාට නැද්ද
මා වෙනුවෙන් සංවාදයක් තිබේද?

322
00:44:14,510 --> 00:44:17,343
ඔයා හොගක් ලස්සනයි.

323
00:44:21,718 --> 00:44:23,117
මට ඒ සියල්ල ග්‍රීක ය.

324
00:44:24,753 --> 00:44:27,881
ඇය දිගටම පෝෂණය කරනු ඇත,
ඇගේ අඳුර පතුරුවන්න

325
00:44:28,357 --> 00:44:30,120
ඊළඟ පුර පසළොස්වක පොහොය දක්වා.

326
00:44:30,660 --> 00:44:32,560
- ඊළගට?
- ඔහ්, මේ කොටස හොඳයි.

327
00:44:35,297 --> 00:44:38,061
Xia දොර විවෘත කරනු ඇත
නෙදර් ලෝක වලට.

328
00:44:55,817 --> 00:44:57,250
ඔයා කියන්න හිටියේ?

329
00:44:57,953 --> 00:45:00,421
මේ අනුව අපගේ පැවැත්ම අවසන් වේ.

330
00:45:00,622 --> 00:45:02,556
ඒ සියල්ල ඉතා දරුණු ය.

331
00:45:02,792 --> 00:45:06,694
පේනවනේ නංගියේ කිසිම පිනක් නෑ
මේ ලෝකේ බේරගන්න බැරි තරම්.

332
00:45:07,295 --> 00:45:09,855
අපි මොහොතකට අදහසට කැමති යැයි කියන්න.

333
00:45:10,232 --> 00:45:12,928
ඒ වගේම මේ දැවැන්ත එකක් තියෙනවා කියලා
ඇත්ත වශයෙන්ම, රන් වල ත්යාග.

334
00:45:13,235 --> 00:45:18,901
ඔව්, ඔබ අප තුන්දෙනා මෙහි සිටින බව සිතන්නේ කුමක්ද?
මෙම වැම්පයර් රැජින නතර කළ හැකිද?

335
00:45:19,509 --> 00:45:21,636
මම ඇයට කිව්වා අපි පෙම්වතුන් සටන්කරුවන් නොවන බව.

336
00:45:21,777 --> 00:45:26,476
සැලැස්මක් තිබිය යුතු විට,
අඩු භයානක, වඩා විපාක දෙන දෙයක්.

337
00:45:26,848 --> 00:45:30,079
- මම පාඩුවේ ඉන්නවා.
- අපි ගත යුත්තේ සාම්ප්‍රදායික ක්‍රියාමාර්ගය,

338
00:45:30,553 --> 00:45:33,579
සහ කුලී හේවායන් බඳවා,
අපේ ආදරණීය තාත්තා වගේ.

339
00:45:33,689 --> 00:45:35,623
ඔව්, ඔව්,
නමුත් අපි ඉන්නේ කාල සීමාවන් යටතේ.

340
00:45:36,159 --> 00:45:38,559
දෙසතියකින් පමණි
සඳ පිරී යයි.

341
00:45:43,232 --> 00:45:45,598
- මට අදහසක් තියෙනවා.
- එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.

342
00:45:46,669 --> 00:45:50,571
මලියා, ඔයා තාත්තව හොයාගෙන බලන්න
ඔහුට මේ සම්බන්ධයෙන් යම් අදහසක් ඇත්නම්,

343
00:45:50,872 --> 00:45:54,535
සහ මම කුමරියට කුමන අරමුදල් සමඟද
දැනට ඇය මත ඇත

344
00:45:54,710 --> 00:45:58,202
සන්නද්ධ මිනිසුන් දුසිමක් සඳහා සංවිධානය කරනු ඇත.
පිරිමි විතරක් නෙවෙයි,

345
00:45:58,580 --> 00:46:01,879
නැත, නැත, නැත, නමුත් ගෞරවනීය වර්ගය
සහ Abelar නැවත දිනා ගැනීමට තරම් ධෛර්යය.

346
00:46:02,385 --> 00:46:07,118
දෙවිවරුන්ගෙන් මම අහලා තියෙනවා තියෙනවා කියලා
අසල ප්‍රීමිරියාවේ පළපුරුදු ම්ලේච්ඡයන්,

347
00:46:07,356 --> 00:46:10,484
හරියටම රණශූරයන් වර්ගය
අපට අවශ්‍ය බව. ඉතින් කුමරිය...

348
00:46:10,793 --> 00:46:13,523
ඇයට අප නැවත පැමිණෙන තෙක් ඩර්රිස් හි රැඳී සිටිය හැකිය,
ඔබ දන්නවා, බලකොටුව අල්ලාගෙන

349
00:46:13,795 --> 00:46:17,754
- ආකාරයේ දෙයක්.
- නැතහොත් ඔබ සතු අරමුදල් අපට බෙදා දෙමු,

350
00:46:18,233 --> 00:46:21,498
අපි දෙන්නටම කුලියට ගන්න අවස්ථාවක් දෙන්න
අපේ ගමනේදී අපට සොයාගත හැකි හොඳම රණශූරයන්.

351
00:46:21,870 --> 00:46:23,895
ඔව්, ඒකත් වැඩ කරන්න පුළුවන්.

352
00:46:24,639 --> 00:46:26,436
හොඳයි, සහෝදරිය?

353
00:46:27,343 --> 00:46:29,811
තමුසෙගෙ පාඩුවෙ මාව මෝඩයෙක් විදියට ගන්නවා.

354
00:46:30,545 --> 00:46:32,536
ඔය දෙන්නා ගොඩක් අඩුයි
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.

355
00:46:33,916 --> 00:46:37,579
බන්ධනාගාරයේදී මම මහේස්ත්‍රාත්වරයාට කතා කළා
ඔහු මට ඔබේ මෑත ඉතිහාසය ලබා දුන්නා,

356
00:46:38,554 --> 00:46:41,751
- සොරකම, පහරදීම, වංචා කිරීම, වංචා කිරීම ...
- හරි.

357
00:46:42,158 --> 00:46:45,753
- පික් පොකට් සහ වීදි වේශ්යාව?
- මම කවදාවත් සාක්කුවක් ගත්තේ නැහැ.

358
00:46:47,230 --> 00:46:49,255
ඔය දෙන්නම පහත්ම අය
චරිතයේ,

359
00:46:50,432 --> 00:46:55,893
නමුත් මගේ සහෝදරිය ස්ථිර විය
අපි අපේ පියා සොයා ගත යුතුයි

360
00:46:56,838 --> 00:46:58,635
ඔබ මගේ එකම බලාපොරොත්තුවයි.

361
00:47:09,585 --> 00:47:10,483
අපට අශ්වයන් අවශ්‍ය වේ.

362
00:47:11,152 --> 00:47:12,244
මට ඒවා අත්පත් කර ගත හැකිය.

363
00:47:14,624 --> 00:47:16,319
- තවත් සහෝදර සහෝදරියන් සිටීද?
- ආ, ඔව්, ඔව්,

364
00:47:16,659 --> 00:47:18,684
ඇයට දිනක ගමනක් ඇත
චිබා කියන ගමේ

365
00:47:19,194 --> 00:47:20,957
පසුව චිබා ගම්මානයට එකඟ විය.

366
00:47:22,198 --> 00:47:23,563
අපේ තාත්තා තවමත් ජීවත් වෙනවාද?

367
00:47:23,798 --> 00:47:26,926
මම සිතනවා. පසුගිය ගිම්හානයේදී ඔහු විය
නෝබුගේ රහසේ කැරකෙමින්.

368
00:47:27,336 --> 00:47:28,234
ඒ මීට වසර ගණනකට පෙරය.

369
00:47:28,638 --> 00:47:31,971
කෙසේ වෙතත්, බල්ලා කුකුළෙකු ලෙස මිය ගොස් ඇත,
සමහර සිරගෙවල්වල දිරනවා.

370
00:47:38,747 --> 00:47:40,146
රන් කැබලි 50,000 කි.

371
00:47:40,515 --> 00:47:42,176
- 55
- 50

372
00:47:43,985 --> 00:47:45,577
50 සහ එය මගේ අවසාන වචනයයි.

373
00:47:45,987 --> 00:47:48,114
ඒ වගේම මම යෝජනා කරනවා අපි මේක ඉක්මනින් මුද්‍රා කරන්න.

374
00:47:48,791 --> 00:47:49,883
මොකද වෙන්නේ සර්?

375
00:47:50,191 --> 00:47:51,886
ත්‍රාසජනක ගමනක් තියෙනවද නංගි?

376
00:48:01,536 --> 00:48:04,300
- බැල්ලි බල්ලෙක්.
- ආයෙත් පැරදෙන්න එනවද?

377
00:48:38,640 --> 00:48:40,073
දැන් වැඩි කාලයක් නැහැ.

378
00:48:42,178 --> 00:48:44,237
සම්පූර්ණ නව ලෝකයක්.

379
00:48:45,147 --> 00:48:47,775
මම Xia ගේ ශරීරය හැසිරීමක් ලෙස භාවිතා කරමි.

380
00:48:48,183 --> 00:48:49,514
එය දොරකඩකි.

381
00:48:51,220 --> 00:48:52,710
ඔබ ඉගෙන ගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?

382
00:48:54,657 --> 00:48:57,626
කුමරිය තම පියා වැනි කෙනෙකු සොයයි.

383
00:49:02,630 --> 00:49:05,064
මිටඩෝනියා සමඟ උදව් කළ රණශූරයා.

384
00:49:05,701 --> 00:49:07,896
අපි අගාධයට වැටෙනවා ඔහුට පෙනෙනවා.

385
00:49:08,837 --> 00:49:10,566
ඇයව දූවිලි බවට පත් කරන්න.

386
00:49:12,041 --> 00:49:13,565
මම දැන් ඔවුන්ව මරන්නද?

387
00:49:14,510 --> 00:49:16,944
කුමරිය සහ මේ මෝඩයන් දෙදෙනා?

388
00:49:17,712 --> 00:49:20,272
මේ තාත්තා ඉන්න තැන දැනගන්න.

389
00:49:22,218 --> 00:49:23,651
ඔයා කැමති විදිහට.

390
00:49:37,232 --> 00:49:40,224
මම වරක් තාත්තා සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
මෙතනම.

391
00:49:40,669 --> 00:49:42,603
- එය මොන වගේද?
- ආහ්, ඒක මේ වගේ ...

392
00:49:43,239 --> 00:49:44,706
මාව මරන්න හදන අය හැර.

393
00:49:45,107 --> 00:49:47,507
- තවම වේලාසනයි.
- සමහරවිට ඔවුන් ඔබව මතක තබා ගනීවි.

394
00:49:47,576 --> 00:49:50,545
ඔහ්, මලියා, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
ඔවුන් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියා නම්.

395
00:49:51,680 --> 00:49:53,648
මම අදහස් කළේ ඔහුව දැකීම මොන වගේද?

396
00:49:54,516 --> 00:49:55,574
මම තාත්තාව දැක්කේ නැහැ.

397
00:49:56,585 --> 00:49:57,984
මට රාජන් හම්බුනා.

398
00:49:59,355 --> 00:50:00,481
අපේ අර්ධ සහෝදරිය.

399
00:50:02,590 --> 00:50:03,682
දිගටම ඉන්න.

400
00:50:16,105 --> 00:50:18,573
රාජන් මෙහි වෙළඳාමක් ලෙස කරන්නේ කුමක්ද?

401
00:50:19,641 --> 00:50:21,871
ඔබ අදහස් කරන්නේ කවදාද යන්නයි
ඇය බීමත්ව හෝ නැති වී නැත?

402
00:50:45,634 --> 00:50:46,601
හලෝ නංගි.

403
00:50:48,337 --> 00:50:50,237
මට ඔබට අපූරු අවස්ථාවක් තිබේ.

404
00:50:50,739 --> 00:50:51,603
නෑ ස්තුතියි.

405
00:50:52,274 --> 00:50:53,639
ගිය සැරේ හරි ගියේ නෑ.

406
00:50:54,176 --> 00:50:56,542
ඒ ඔබේ අඩුව නිසා පමණයි
හාස්යජනක හැඟීමක්.

407
00:51:06,355 --> 00:51:08,323
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් සොයන්නේ කුමක්ද?

408
00:51:11,794 --> 00:51:12,886
මෙම පානය.

409
00:51:16,198 --> 00:51:18,530
අක්කා මට මාර කතා කිව්වා
තාත්තා ගැන...

410
00:51:19,234 --> 00:51:22,601
ඇය කුලියට ගත් අයෙකු ගැන කතා කරයි යැයි මම සිතුවද
Abelar බේරා ගැනීමට කුලී හේවායෙක් යවා ඇත.

411
00:51:23,538 --> 00:51:25,506
ඒ මා දැන ගැනීමට පෙරය
ඔහු මගේ පියා විය.

412
00:51:26,509 --> 00:51:28,943
මම හිතපු මිනිහා
මගේ පියා, රජ,

413
00:51:29,712 --> 00:51:31,339
හොඳයි, ඔහුව Xia විසින් මරා දමන ලදී.

414
00:51:32,680 --> 00:51:35,706
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
පියා කවුද, දෙවියන්ගේ සත්‍යය?

415
00:51:36,385 --> 00:51:37,317
ඔව්.

416
00:51:38,554 --> 00:51:42,513
අපේ තාත්තා තමයි පහත්ම කෙනා
බියගුලු බල්ලෙකුගේ ස්වරූපය,

417
00:51:42,825 --> 00:51:45,521
ප්‍රයෝජන ගන්නා මිනිසෙක්
භාර්යාවන් හෝ වැන්දඹුවන්,

418
00:51:45,794 --> 00:51:49,594
කාසි සඳහා තම කණ්ඩායම විකුණයි
සහ සැබෑ සටනකින් දිව යයි.

419
00:51:50,265 --> 00:51:52,130
ඒ තමයි තාත්තා.

420
00:51:54,435 --> 00:51:55,493
කාරණය කුමක් ද?

421
00:51:56,070 --> 00:51:57,401
ඔබ සත්‍යයට කැමති නැද්ද?

422
00:52:04,546 --> 00:52:06,605
ඔබ විවාහක, පුතුන් සිටිනවාද?

423
00:52:07,583 --> 00:52:09,050
වාසනාවකට නැත.

424
00:52:15,824 --> 00:52:17,485
ඒවා බලන්න තරම් නරක නැහැ.

425
00:52:18,594 --> 00:52:19,526
ඔබේ ගණිකාවන්?

426
00:52:20,995 --> 00:52:24,055
රාජන්, ඔබේ සහෝදරියන්ට ආයුබෝවන් කියන්න.

427
00:52:25,066 --> 00:52:28,092
- තවත් පවුලක්?
- සහ ඔබේ උදව්වෙන් අපි හතර...

428
00:52:28,637 --> 00:52:30,628
Abelar බේරා ගනු ඇත
පුර පසළොස්වක පොහොයට පෙර.

429
00:52:32,708 --> 00:52:35,040
පූර්ණ චන්ද්රයා රාත්රී හයයි.

430
00:52:35,544 --> 00:52:36,602
කාලය කෙටියි.

431
00:52:40,583 --> 00:52:42,574
හෝ, වික්‍රමයකි.

432
00:52:43,552 --> 00:52:44,280
ඇලනා.

433
00:52:45,387 --> 00:52:46,319
ඇලනා?

434
00:52:47,356 --> 00:52:48,516
මට ඇයව අමතක විය.

435
00:52:48,590 --> 00:52:51,218
ඇය වැඩී, සූදානම්
මේ දුගඳ සිදුරෙන් ඉවත් වීමට.

436
00:52:51,826 --> 00:52:54,192
ඇලනා, ඔබේ ප්රියතම
මාමා ආපසු පැමිණ ඇත.

437
00:52:55,397 --> 00:52:56,455
ඔයාට මාව මතක නැද්ද?

438
00:52:56,699 --> 00:52:57,961
මට මතකයි.

439
00:52:59,635 --> 00:53:02,399
ඇය තරම් බලවත්,
කෙල්ල කෙල්ලෙක් විතරයි.

440
00:53:03,906 --> 00:53:06,500
මම කිව්වේ වරදක් නෑ නෑනේ.

441
00:53:09,077 --> 00:53:11,238
මම මගේ දවස්වල ඇයට දේවල් කිහිපයක් ඉගැන්නුවා
අධිරාජ්‍යයාගේ ඝාතකයා ලෙසය.

442
00:53:11,546 --> 00:53:12,808
ඔව්, මට පේනවා.

443
00:53:13,148 --> 00:53:16,242
සර් මේක තමයි බරපතලම එක
සහ වඩාත්ම භයානක මෙහෙයුම.

444
00:53:16,818 --> 00:53:19,082
එය අප විසින් විනාශ කළ යුතු මායාකාරිය වන ෂියා ය.

445
00:53:19,621 --> 00:53:20,815
වැම්පයර් රැජින.

446
00:53:24,359 --> 00:53:28,557
- ඔව්, එය දරුවෙකුට සුදුසු නොවේ.
- ඔයා හිතන්නේ මම බය වෙයි කියලා.

447
00:53:28,830 --> 00:53:31,458
බලන්න, මේ මගේ ඇලනාට කාලයයි
ලෝකය දුටුවා,

448
00:53:32,001 --> 00:53:34,231
වල්, ලේ වැකි වික්‍රමාන්විත කිහිපයක් තිබුණා.

449
00:53:35,271 --> 00:53:37,705
සහ වැම්පයර්වරු සහ මන්තර ගුරුකම්
සියල්ලෝම එහි කොටසකි.

450
00:53:53,621 --> 00:53:55,953
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය බොහෝ දෙනෙකුට ආදරය කරනු ඇත

451
00:53:57,159 --> 00:53:59,889
සහ තවත් බොහෝ හුස්ම හිරවීම තබන්න
ඔවුන්ගේ බඩවැල් මත.

452
00:54:12,307 --> 00:54:13,399
සහෝදරියක්, හහ්?

453
00:54:14,743 --> 00:54:16,210
ඒ වගේම කුමරියකුත් නොඅඩු.

454
00:54:17,111 --> 00:54:18,601
ඔබ ඇයව කොල්ලකෑමට සැලසුම් කරනවාද?

455
00:54:19,681 --> 00:54:21,171
මට ණය ටිකක් දෙන්න.

456
00:54:23,518 --> 00:54:24,576
මේක හොඳ වෙලාවට එන්නේ.

457
00:54:24,986 --> 00:54:25,645
මම කලබල වුණා.

458
00:54:26,155 --> 00:54:26,917
එහෙම කොහොම ද?

459
00:54:27,189 --> 00:54:29,157
මගේ වික්‍රමාන්විතය සමඟ
සහ මිනීමැරුම් දින පසු විය,

460
00:54:29,390 --> 00:54:31,517
මට ඇයට දීමට නොහැකි වනු ඇත
නිසි දෙමාපියන්.

461
00:54:31,960 --> 00:54:37,193
ඔහ්, ඔට්ටු ඇල්ලීම, බිහිසුණු යුද්ධ,
භයානක මරණය, ඒ සියල්ල තවමත් ඉදිරියෙන්
ඔබගෙන්.

462
00:54:49,678 --> 00:54:51,612
ඒ සියල්ල මගේ දුව සමඟ බව මට විශ්වාසයි.

463
00:54:52,114 --> 00:54:54,275
දෙවිවරුන් තෝරා ගත යුතුය
මා දෙස සිනාසීමට.

464
00:54:59,822 --> 00:55:01,813
ඔබ ඇත්තටම කපා ඇත
මගේ උගුර එතනට?

465
00:55:02,590 --> 00:55:04,888
ඇත්ත වශයෙන්ම, මාමා.
විශේෂයෙන් ඔබේ.

466
00:55:05,660 --> 00:55:06,627
හුරතල් කෙල්ල.

467
00:55:07,596 --> 00:55:10,531
සීයා ගැන කුමක් ද?
ඔහුටත් යාමට අවශ්‍ය විය හැකිද?

468
00:55:10,833 --> 00:55:11,731
සීයා?

469
00:55:12,468 --> 00:55:13,457
අපේ තාත්තා?

470
00:55:13,669 --> 00:55:17,765
ඔව්. ඔහු අවසාන හොඳ සටනකට ආශා විය හැකිය
කඩුව තියන්න කලින්?

471
00:55:18,240 --> 00:55:21,607
- ඔහු තවමත් මරනවාද?
- ඔහ්, අර රස්තියාදුකාරයා, ඔහුගේ කඩුව නිතරම සූදානම්.

472
00:55:22,978 --> 00:55:24,206
පැරණි බල්ලා හමුවීමට අවශ්යද?

473
00:55:25,913 --> 00:55:27,312
ඔහ්, අපි ඉවත් වෙමු.

474
00:55:28,015 --> 00:55:31,382
රැකීමට රාජධානි ඇත
සහ මිනිසුන් ඇඳට.

475
00:55:31,920 --> 00:55:33,285
මම කැමති වෙන්ස්.

476
00:55:57,378 --> 00:55:58,606
එතකොට එයා ජීවත් වෙන්නේ?

477
00:56:00,315 --> 00:56:03,648
ඇයි ඔයාගේ මන්තර ගුරුකම් පාවිච්චි කරන්නේ නැත්තේ
ඔවුන් සියල්ල විනාශ කිරීමට?

478
00:56:04,819 --> 00:56:07,947
මන්ත්‍ර ගුරුකම් අවශ්‍ය වී නැත
පුර පසළොස්වක පොහොය තෙක්,

479
00:56:09,191 --> 00:56:12,627
නමුත් ඒ වෙනුවට දැන් එය අවශ්යයි
ඔබේ සීතල වානේ, කාරා.

480
00:56:15,063 --> 00:56:17,554
ඇගේ පියා මහා මන්ත්‍රකාරයෙක් විය

481
00:56:18,634 --> 00:56:20,602
නොසැලකිලිමත් ලෙස දෙවිවරුන් විසින් ගනු ලැබේ

482
00:56:21,235 --> 00:56:22,896
මිනිසා විසින් පමණක් ඉඩ දෙන්න

483
00:56:24,038 --> 00:56:25,403
තවමත් මේ එක දවසක්.

484
00:56:26,742 --> 00:56:28,334
ඒත් කොහොමද එහෙම වෙන්නේ

485
00:56:28,976 --> 00:56:30,807
ඔවුන්ගේ බලයට එරෙහිව?

486
00:56:32,114 --> 00:56:35,914
මොකද ජාතියක් ඉන්නවා
කිසිම දෙයකට බිය නොවන ජීවීන්ගේ.

487
00:56:36,718 --> 00:56:38,686
එබැවින් ඔවුන්ට ඕනෑම දෙයක් ඉටු කළ හැකිය.

488
00:56:40,022 --> 00:56:42,889
ඔබ විස්තර කරන්නේ මනුෂ්‍ය ගති ලක්ෂණයකි.

489
00:56:44,760 --> 00:56:47,991
අපිට මේ පස්දෙනා මුණ ගැහෙන්න ඉඩ තියන්න බැහැ
තාත්තා කියලා කෙනෙක් එක්ක.

490
00:56:48,629 --> 00:56:50,062
ඔවුන් ඔහුට අනතුරු අඟවනු ඇත.

491
00:56:51,299 --> 00:56:53,824
ඔව්.
ඉතින් ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

492
00:56:56,037 --> 00:56:59,200
මම හිතන්නේ ඔවුන් එන විට ඉක්මන් වර්ජනයක්
නොබු ගම්මානයේ එය කළ යුතුය.

493
00:57:00,341 --> 00:57:02,935
මට දෙකක් අවශ්‍යයි
මා වැනි අයගෙන්,

494
00:57:04,513 --> 00:57:05,445
දවසේ ඇවිදින්නන්.

495
00:57:05,880 --> 00:57:07,711
ඒ වගේම තාත්තාව හොයාගන්න ඕන.

496
00:57:08,716 --> 00:57:10,581
ඔවුන්ගේ ලේ අවශ්‍ය කාටදැයි බලන්න.

497
00:57:11,720 --> 00:57:13,688
මම මෙම කාර්යය කළමනාකරණය කළ පසු.

498
00:57:14,755 --> 00:57:17,724
රැජිනක් වීමට ඔබ කැමති කුමක්ද?

499
00:57:18,594 --> 00:57:19,618
නැත,

500
00:57:20,729 --> 00:57:22,526
මට මගේ ආත්මය නැවත අවශ්‍යයි.

501
00:57:23,398 --> 00:57:26,128
ඔබට දැනුණු සියලු බලයෙන් පසුව
ඔබේ නහර වල?

502
00:57:27,268 --> 00:57:29,202
මට ඕන මම වගේ වෙන්න,

503
00:57:30,505 --> 00:57:31,904
මම මොකක්ද,

504
00:57:32,340 --> 00:57:33,967
ඔබගෙන් කෙනෙක් නොවේ.

505
00:57:35,142 --> 00:57:37,133
මම ඔබට බිය විය යුතුද, කාරා?

506
00:57:38,713 --> 00:57:41,011
මා තුළ ඇති දේ ඔබ දන්නවා

507
00:57:42,551 --> 00:57:45,247
ඔබ මා විය යුතු දේ මම වෙමි.

508
00:57:45,953 --> 00:57:47,648
මම ඔබට බිය විය යුතුද?

509
00:57:48,389 --> 00:57:49,947
ඔබ දැනටමත් කරනවා.

510
00:58:03,538 --> 00:58:08,134
අපි යම්කිසි වෙන්වීමක් වන තුරු බලා සිටිමු.
ඉන්පසු ඒවා එකින් එක ගන්න.

511
00:58:08,877 --> 00:58:12,005
මම වැඩි ප්‍රතිරෝධයක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
කුමරිය විසින් හැර.

512
00:58:12,713 --> 00:58:14,772
සමස්තයක් වශයෙන් ගත් කල, ඔවුන් දුක්ඛිත කණ්ඩායමකි.

513
00:58:35,337 --> 00:58:37,567
එයා හැමදාම හවස මෙතනට එනවා
ඔහුගේ ඇල්ල විකිණීමට.

514
00:58:38,073 --> 00:58:38,903
අල්ලන්නද?

515
00:58:40,274 --> 00:58:41,536
ඔහු දැන් ධීවරයෙක්.

516
00:59:06,400 --> 00:59:08,994
දැන්, දැන්, කාන්තාවන්,
ඔබට මගේ සමාව පිළිගැනීමට සිදුවේවි.

517
00:59:09,638 --> 00:59:11,105
මම පිටවිය යුතුයි.

518
00:59:11,539 --> 00:59:13,632
ත්‍රාසජනක ගමනක් තියෙනවා.

519
00:59:14,475 --> 00:59:15,806
දැන්, මගේ වචන සලකුණු කරන්න,

520
00:59:16,345 --> 00:59:19,746
මට යන්න වුණේ නැත්නම්
සහ මීකා අධිරාජ්‍යයාගේ රාජධානිය බේරාගන්න,

521
00:59:20,548 --> 00:59:24,314
මට ඔයාව අනිවාර්යයෙන්ම ලැබෙනවා
සියල්ල ඇඳට... නැවතත්.

522
00:59:28,624 --> 00:59:30,114
කරුණාකර මට එම හෙල්ලය එතැනම දැකිය හැකිද?

523
00:59:30,858 --> 00:59:31,916
ගණන් ගන්න එපා.

524
00:59:37,598 --> 00:59:39,532
එතන, ඇයි දිග මුහුණ, හාහ්?

525
00:59:39,801 --> 00:59:42,201
එය මහා වික්‍රමය සඳහා ය
අපි ජීවත් වෙනවා කියලා.

526
01:00:03,024 --> 01:00:05,117
එය වික්‍රමය පමණක් නොවේ.

527
01:00:05,393 --> 01:00:08,658
එය අවදානමට ඇති කැමැත්තයි
ඒ සඳහා සෑම දෙයක්ම.

528
01:00:12,266 --> 01:00:14,359
යමක් ඔබව පාරෙන් එළවා දැමුවේය.

529
01:00:19,640 --> 01:00:21,164
මොකක්ද කෙල්ලේ ඔයාට තියෙන අමාරුව?

530
01:00:22,177 --> 01:00:23,542
ඉතා භයානක දෙයක්.

531
01:00:25,514 --> 01:00:26,538
ඒ මොකක්ද?

532
01:00:28,116 --> 01:00:29,083
වැම්පයර් කෙනෙක්.

533
01:00:30,518 --> 01:00:31,507
මම දන්නවා ඌ මැරිලා කියලා, ඒත්

534
01:00:32,420 --> 01:00:33,717
තවමත් මම දේවල් දැක්කා.

535
01:00:34,856 --> 01:00:36,687
ඔයාට පේනවා, මට ඔයාව විශ්වාසයි කෙල්ලේ.

536
01:00:37,993 --> 01:00:42,259
අද නොබු වල වැම්පයර්ලා ඉන්නවා.

537
01:00:46,635 --> 01:00:48,296
ඉතින්, මම ගියා.

538
01:00:51,872 --> 01:00:56,935
මගේ, ඔයාට පුළුවන්ද පරණ තක්කඩියෙක්ව යවන්න
නිසි ගාස්තුවක්

539
01:01:03,118 --> 01:01:05,985
මම විශ්වාස කරනවා අපිට තියෙනවා කියලා
මෙහි වික්‍රමාන්විතයෙකි.

540
01:01:06,587 --> 01:01:08,020
මට රස බලන්න පුළුවන්.

541
01:01:09,024 --> 01:01:11,925
දෙවිවරු සිනාසේවා
ඔබේ වික්‍රමය ගැන, දරුවා.

542
01:01:22,236 --> 01:01:23,362
ඊළඟ වතාවේ

543
01:01:25,273 --> 01:01:26,638
අනතුරු ඇඟවීමක් හොඳයි.

544
01:01:29,177 --> 01:01:31,441
මට ඇයව සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

545
01:01:33,749 --> 01:01:34,909
දැන් එන්න.

546
01:01:53,400 --> 01:01:54,162
ලෙවනා,

547
01:01:54,836 --> 01:01:56,770
- කාරා?
- මහෝත්තමයා.

548
01:01:57,239 --> 01:01:58,570
ඔවුන් සමඟ කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

549
01:01:59,473 --> 01:02:00,565
මේ දැන් ඔබේ ජීවිතයද?

550
01:02:00,876 --> 01:02:04,243
පව් විතරක් මට ජීවිතයක් නැහැ.

551
01:02:07,449 --> 01:02:08,848
අඳුරු සහ අඳුරු.

552
01:02:09,216 --> 01:02:11,980
ඒ කුමරිය සහ ඔවුන්
එය කඩුව යට තබා ගන්න.

553
01:02:14,555 --> 01:02:16,614
සර් ඔයාගෙම වැඩක් බලාගන්න.

554
01:02:20,929 --> 01:02:23,261
නොබු සැමවිටම රැකවරණයක් විය

555
01:02:23,832 --> 01:02:26,562
කොහෙද විවාහ වෙන්නේ
සහ විශාල මිනිසුන්.

556
01:02:27,434 --> 01:02:29,299
දැන් වෙනස්කම් එනවා Nobu වලට.

557
01:02:31,139 --> 01:02:32,970
ලෝකය පරිණාමය වෙනවා.

558
01:02:33,674 --> 01:02:35,266
ඔව්, බොහෝ දුරට නරක සඳහා.

559
01:02:36,911 --> 01:02:38,845
අපි අතර රණ්ඩුවක් තියෙනවද සර්?

560
01:02:40,514 --> 01:02:41,845
අපි හමුවෙලා තියෙනවද?

561
01:02:45,319 --> 01:02:48,186
කලින් දවස් වල
මම මුහුදේ සාමය සෙව්වෙමි,

562
01:02:48,389 --> 01:02:50,152
මම ඔබේ වර්ගය දැන සිටියෙමි.

563
01:02:57,232 --> 01:02:59,530
හොඳයි, සමහර විට මම අසනීපයි

564
01:03:01,068 --> 01:03:03,400
නමුත් මම ඝාතනය ගැන සතුටු වුණා.

565
01:03:04,906 --> 01:03:07,636
ඔවුන් මැරෙන්න සුදුසුයි.

566
01:03:10,578 --> 01:03:14,207
මම ඔවුන්ගේ දුක් වේදනා ඇසීමට ප්‍රිය කළෙමි,

567
01:03:15,716 --> 01:03:17,513
ඔවුන්ගේ භීෂණය දැක,

568
01:03:19,620 --> 01:03:21,747
සහ කෑගැසීම සහ කෑගැසීම.

569
01:03:22,357 --> 01:03:24,621
ඒ තුළ සැබෑ සතුටක් තිබුණා.

570
01:03:27,194 --> 01:03:30,322
සමහර විට ජීවිතය එසේ නොවේ
විය යුතු පරිදි දිග හැරෙන්න,

571
01:03:30,798 --> 01:03:34,734
සහ මම පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැහැ
මම ඔබට.

572
01:03:39,640 --> 01:03:42,473
මම නැවත අසමි,
අපිට ආරවුලක් තියෙනවද සර්?

573
01:03:43,678 --> 01:03:45,236
මම දැනට විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නේ.

574
01:04:32,860 --> 01:04:34,851
මම ඔයාගේ අම්මව කළා නේද?

575
01:04:38,632 --> 01:04:41,601
ඉතින් කෝ මේ කීර්තිමත් තාත්තා?

576
01:04:45,039 --> 01:04:47,837
අපේ තාත්තා මූණ පෙන්නයිද
ඔබට, සර්?

577
01:04:49,576 --> 01:04:54,104
විලාසිතා කරන නොගැඹුරු ගැහැනියකි
තමා දඟකාර බුද්ධිමතෙකි.

578
01:05:01,588 --> 01:05:04,887
සමහර විට අපට ඇසෙන්නේ නැත
ඔබේ කෙඳිරිය, සර්.

579
01:05:08,662 --> 01:05:11,187
දුක්ඛිත පල්ටර්.

580
01:05:15,703 --> 01:05:18,171
මම දන්නවා ඔයා ඒකට මගේ ඔළුව තියෙන බව,

581
01:05:20,241 --> 01:05:23,608
නමුත් මට ඔබේ පළමු ඇත්නම් නොවේ.

582
01:05:55,943 --> 01:05:57,535
මේ කුමක් ද?

583
01:05:59,314 --> 01:06:01,248
මම එය ආපසු අගය කරමි.

584
01:06:03,585 --> 01:06:05,052
ඇවිත් අරන් යන්න.

585
01:06:13,795 --> 01:06:16,662
මම ඔබෙන් වරක් අසමි
අපි රණ්ඩුවක් වුණා නම්.

586
01:06:22,503 --> 01:06:25,199
මම කුමාරිකාව දැන සිටියා.

587
01:06:25,740 --> 01:06:27,970
දැන් අපි අතර රණ්ඩුවක්.

588
01:06:56,236 --> 01:06:58,568
ප්‍රේමයෙන් විනාශ නොවූ ප්‍රීතිය.

589
01:06:59,941 --> 01:07:04,071
අපට දැන් සැමරීමට බොහෝ දේ ඇත
පුර හඳ පේනවා කියලා.

590
01:07:05,112 --> 01:07:07,706
ඔබ, මම,

591
01:07:09,516 --> 01:07:11,507
අපි බෙදාගත් මහා ආදර සම්බන්ධය.

592
01:07:15,589 --> 01:07:19,923
ඔබ විසින් කරන ලද ආදරය
මගේ පියා විනාශ කළා

593
01:07:20,462 --> 01:07:23,397
ඔබේ සැරයටිය මාව දූවිලිවලට ගෙනාවා.

594
01:07:27,901 --> 01:07:30,233
ඒත් මම තරහක් තියාගන්නේ නැහැ.

595
01:07:31,338 --> 01:07:35,138
හොඳයි, සමහර විට ටිකක්
හෘදයාබාධයකින් සහ කෝපයෙන්.

596
01:07:37,312 --> 01:07:40,748
ඒ හාස්‍යජනක වට්ටම ගෙන එන්න
ඔබේ ආයුධයකින්.

597
01:08:44,279 --> 01:08:45,405
එය ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?

598
01:08:45,746 --> 01:08:48,840
ඔහු ක්‍රියාකාරී වැම්පයරයෙක්ද?
නැත්නම් ඔහු හතරේ වැම්පයර් කෙනෙක්ද? මම කිව්වේ,

599
01:08:49,349 --> 01:08:51,647
මොකක්ද... ඒක මොකක්ද?
ඔබ දකින සියල්ලන් මරා දමනවාද?

600
01:09:54,848 --> 01:09:57,578
ඔබ දන්නවා, ඊළඟ වතාවේ
අනතුරු ඇඟවීමක් හොඳයි.